Temporada de Oscar é chance de ver filmes legendados nos cinemas

Com a temporada de premiações de Hollywood se aproximando, o povo de Campo Grande tem uma oportunidade rara: assistir aos filmes legendados nas telas dos cinemas. Durante essa época, especialmente com as indicações ao Oscar, o público pode encontrar uma seleção maior de produções com legendas, algo que, no dia a dia, é bastante difícil de encontrar. No entanto, é importante entender por que os cinemas têm uma programação predominantemente dublada.

A explicação se dá principalmente pela questão de acessibilidade. Ao optar pela dublagem, os cinemas conseguem atingir um público mais amplo, incluindo crianças e pessoas com dificuldades de leitura ou que não dominam o idioma original, o que justifica a predominância de sessões dubladas nas salas.

Entretanto, para aqueles que não abrem mão da experiência de ouvir os filmes no áudio original e acompanhar as legendas, a temporada do Oscar é o momento ideal. Com filmes que estão concorrendo a estatuetas em diversas categorias, os cinemas de Campo Grande oferecem algumas opções.

No Cinemark, do Shopping Campo Grande, por exemplo, o público pode encontrar títulos como Conclave, Nosferatu e Emilia Perez (a partir de sexta-feira) legendados. Basta consultar os horários no site oficial do cinema.

No UCI, no Shopping Bosque dos Ipês, as opções legendadas incluem Emilia Perez, Conclave e A Verdadeira Dor, todos indicados ao Oscar.

Já o Cinépolis, no Shopping Norte Sul Plaza, embora não haja filmes indicados ao Oscar com sessões legendadas, ainda é possível encontrar horários para assistir Ainda Estou Aqui, estrelado pela atriz Fernanda Torres, que está concorrendo ao Oscar de Melhor Atriz, além de o filme concorrer também a Melhor Filme Internacional. Esta é a primeira vez que um longa-metragem brasileiro disputa a principal categoria do Oscar. A cerimônia acontecerá no dia 2 de março de 2025, em Los Angeles.

Lembrando que a programação dos cinemas está sujeita a alterações, então é sempre bom verificar os horários atualizados nos sites dos estabelecimentos antes de garantir o ingresso.

Confira abaixo todos os indicados ao Oscar 2025

Melhor Ator Coadjuvante

• Yura Borisov, por “Anora”
• Kieran Culkin, “A Verdadeira Dor”
• Edward Norton, “Um Completo Desconhecido”
• Guy Pearce, de “O Brutalista”
• Jeremy Strong, de “O Aprendiz”

Melhor Figurino

• “Um Completo Desconhecido”
• “Conclave“
• “Gladiador II”
• “Nosferatu”
• “Wicked”

Melhor Cabelo e Maquiagem

• “Um Homem Diferente”
• “Emilia Pérez”
• “Nosferatu”
• “A Substância”

Melhor Trilha Sonora Original

• “O Brutalista”
• “Conclave”
• “Emilia Pérez”
• “Wicked”
• “Robô Selvagem”

Melhor Curta-Metragem em Live-Action

• “A Lien”
• “Anuja”
• “I’m Not a Robot”
• “The Last Ranger”
• “The Man Who Could Not Remain Silent”

Melhor Animação em Curta-Metragem

• “Beautiful Men”
• “In the Shadow of the Cypress”
• “Magic Candies”
• “Wander to Wonder”
• “Yuck!”

Melhor Roteiro Original

• “Anora”
• “O Brutalista”
• “A Verdadeira Dor”
• “A Substância”
• “September 5”

Melhor Roteiro Adaptado

• “Um Completo Desconhecido”
• “Conclave”
• “Emilia Pérez”
• “Nickel Boys”
• “Sing Sing”

Melhor Atriz Coadjuvante

• Monica Barbaro, por “Um Completo Desconhecido”
• Ariana Grande, por “Wicked”
• Felicity Jones, por “O Brutalista”
• Isabella Rossellini, por “Conclave”
• Zoe Saldaña, por “Emilia Pérez”

Melhor Canção Original

• “El Mal”, de “Emilia Pérez”
• “The Journey”, de “The Six Triple Eight”
• “Like a Bird”, de “Sing Sing”
• “Mi Camino”, de “Emilia Pérez”
• “Never Too Late”, de “Elton John: Never Too Late”

Melhor Documentário

• “Black Box Diaries”
• “No Other Land”
• “Porcelain War”
• “Soundtrack to A Coup D’Etat”
• “Sugarcane”

Melhor Documentário de Curta-Metragem

• “Death By Numbers”
• “I am Ready, Warden”
• “Incident”
• “Instruments of a Beating Heart”
• “The Only Girl in the Orchestra”

Melhor Filme Internacional

• “Ainda Estou Aqui”
• “The Girl with the Needle”
• “Emilia Pérez”
• “The Seed of the Sacred Fig”
• “Flow”

Melhor Animação

• “Flow”
• “DivertidaMente 2”
• “Memoir of a Snail”
• “Wallace e Gromit: Vengeance Most Fowl”
• “O Robô Selvagem”

Melhor Design de Produção

• “O Brutalista”
• “Conclave”
• “Duna: Parte 2”
• “Nosferatu”
• “Wicked”

Melhor Edição

• “Anora”
• “O Brutalista”
• “Conclave”
• “Emilia Pérez”
• “Wicked”

Melhor Som

• “Um Completo Desconhecido”
• “Duna: Parte 2”
• “Emilia Pérez”
• “Wicked”

Melhores Efeitos Visuais

• “Alien: Romulus”
• “Better Man”
• “Duna: Parte 2”
• “O Reino do Planeta dos Macacos”
• “Wicked”

Melhor Fotografia

• “O Brutalista”
• “Duna: Parte 2”
• “Emilia Pérez”
• “Maria”
• “Nosferatu”

Melhor Ator

• Adrien Brody, por “O Brutalista”
• Timothée Chalamet, por “Um Completo Desconhecido”
• Colman Domingo, por “Sing Sing”
• Ralph Fiennes, por “Conclave”
• Sebastian Stan, por “O Aprendiz”

Melhor Atriz

• Cynthia Erivo, de “Wicked”
• Karla Sofía Gascón, de Emilia Pérez
• Mikey Madison, por “Anora”
• Demi Moore, por “A Substância”
• Fernanda Torres, por “Ainda Estou Aqui”

Melhor Direção

• Sean Baker por “Anora”
• Brady Cobert por “O Brutalista”
• James Mangold por “Um Completo Desconhecido”
• Jacques Audiard por “Emilia Pérez”
• Coralie Fargeat por “A Substância”

Melhor Filme

• “Anora”
• “O Brutalista”
• “Um Completo Desconhecido”
• “Conclave“
• “Duna: Parte 2”
• “Emilia Pérez”
• “Ainda Estou Aqui”
• “Nickel Boys”
• “A Substância”
• “Wicked”

Acompanhe o Lado B no Instagram @ladobcgoficial, Facebook e Twitter. Tem pauta para sugerir? Mande nas redes sociais ou no Direto das Ruas através do WhatsApp (67) 99669-9563 (chame aqui).

Receba as principais notícias do Estado pelo Whats. Clique aqui para entrar na lista VIP do Campo Grande News.